Об Олимпиаде в Сочи - с улыбкой

1. Бытовые казусы:

Как положено, нашим хозяйственникам не хватило три дня и три ночи, чтобы подготовиться в приему гостей, но везде развесили «веселые» картинки для тех, кто не в курсе, как правильно пользоваться туалетами. Канадский сноубордист Себастьян Тутан выложил в Twitter одно такое объявление, которое обнаружил в уборной отеля.

Стилист Маша Федорова поместила фото из своего номера и написала: «Почему люди в сфере услуг никогда не ставят себя на место получателя этих услуг- стольких факапов можно было бы избежать! Почему чтобы вскипятить воду в приличном отеле, я должна или мебель двигать, или чайник ставить на пол или облазить на карачках весь номер в поисках другой розетки, до которой шнур дотянется?!»

2. Строительные происшествия:

фото мужского туалета в пресс-центре "Сочи-2014" стало объектом насмешек в социальных сетях по всему миру. Первым снимок забавного туалета на 2 посадочных места сделал корреспондент BBC Стив Розенберг. После этого там стали проводиться фотосессии команд, появились различные демотиваторы и фотожабы.

Как сообщила представитель пресс-службы оргкомитета Олимпиады-2014 Елена Гринберг, сейчас туалетных кабинок с двумя унитазами в Сочи нет. Она также разъяснила историю появления в центре Сочи туалета с соседствующими унитазами. Оказывается, строители – не такие уж идиоты. «По просьбе организаторов соревнований один из туалетов на стадионе было решено переоборудовать в подсобное помещение (туалетов достаточно, а вот подсобка еще одна понадобилась) и унитазы и перегородки стали демонтировать. Уважаемый Стив сфотографировал злосчастные унитазы в тот момент, когда перегородку уже сняли, а унитазы - еще нет».

Было представлено фото "знаменитой кабинки" после соответствующего ремонта, а также снимок туалета этажом выше.

3. Трудности перевода:

много сделано смешных фотографий информационных табличек, меню ресторанов, объявлений.

Корреспондент русской службы ВВС Рафаэль Сааков выложил в Twitter фото справочника в сочинской гостинице с телефонами "дИльфинария" и "стомОтологии".

Большинство казусов связано с «грамотеями» - переводчиками.

Например, чего стоит фото объявления у места, где насыпают искусственный снег. Авторы плаката на очень странном английском призывают беречь "наше сокровище – олимпийский снег".

В преддверии Олимпиады в Сочи названия улиц перевели на английский язык, но…очень своеобразно. "Ружейная" трансформировалась в "Street Shotgun", улица Голубые Дали стала Blue Dali Street, а "50 лет СССР" - "50 let SSSR" и "50-letiya USSR".

4. Экономить можно на всем:

Форма российской сборной, оказывается, используется уже не первый год. Российским олимпийцам выдали старую форму, нашив на нее эмблему 2014 года. Фото выложил российский конькобежец Артём Кузнецов со словами: "На форму 2012 года пришили другой год и нам выдали". Его пост тут же прокомментировали: "Медали будут шоколадные )".

5. Суровый Олимпийский огонь:

Во время тестового зажжения олимпийский огнь постоянно гас, но потом его, видимо, перевели на сочинское масло и тут повалил густой дым….

6. Шайтан- машина:

Много фотографий с соответствующими комментариями посвящены «шайтан=-машине» - автобусу олимпийцев. Дизайн у этого автобуса, конечно, потрясающий.

7. Американские газеты добрались и до «святого» - нашего президента и на станице еженедельника The New Yorker была размещена карикатура, где российский лидер изображен в образе фигуриста. Медведева подловили в момент, когда он "прикорнул" на трибуне.

8. Много забавных фото сделано на соревнованиях. Спортсменов старались подловить в самые ответственные моменты. Конечно, им в эти мгновения было не до смеха.